Der Bann (German Edition) by Stephen L. Jones

Autor:Stephen L. Jones [Jones, Stephen L.]
Die sprache: deu
Format: mobi
Tags: Thriller
ISBN: 9783644502611
Herausgeber: Rowohlt E-Book
veröffentlicht: 2013-12-02T00:00:00+00:00

[zur Inhaltsübersicht]

Kapitel 13

Paris

1979

N

icole Dubois und Charles saßen an einem kleinen runden Tisch unter der Markise des Café de Flore, an der Ecke des Boulevard Saint-Germain und der Rue Saint-Benoît. Nicole rührte ein Stück Zucker in ihren Espresso.

Auf dem Boulevard herrschte reger Verkehr. Charles beobachtete, wie ein verbeulter alter Citroën, ohne langsamer zu werden, um eine Gruppe von Touristen herumkurvte, die die Kreuzung überquerten. Der Wagen verschwand mit quietschenden Reifen um die Ecke in einer Wolke schwarzer Auspuffgase. Der Fahrer hielt das Lenkrad mit einer Hand, während er mit der anderen wild aus dem Fenster gestikulierte.

Nicole blickte Charles an. Ihr Gesichtsausdruck war grimmig. «Später an jenem Morgen …», fuhr sie fort, «… begrub Hans Fischer seine Frau in einem improvisierten Grab am Ufer des Plattensees.»

«Erna Novák», sagte Charles.

Bevor Nicole England verlassen hatte, hatte sie ihm eine Übersetzung der ältesten Tagebücher gegeben, geschrieben von Hans persönlich. Charles hatte zwei Abende benötigt, um alles zu lesen. Er hatte genug von den Originalen gesehen, um zu erkennen, dass die Übersetzungen akkurat waren. Sie hatten ihn weit nervöser gemacht, als er dies für möglich gehalten hätte.

Nicole nickte. «Meine Ururgroßmutter. Es war das Jahr 1879. Sie war siebenundzwanzig Jahre alt. Sie war gerade erst drei Jahre mit Hans Fischer verheiratet gewesen. Sie starb, weil sie versuchte, Jakab vor den Leuten zu beschützen, die ihn jagten. Nachdem Hans seine Frau begraben hatte, kehrte er nach Keszthely zurück, packte seine Siebensachen, verabschiedete sich von seinen Eltern und verließ noch am selben Morgen zusammen mit seinem Sohn Carl die Stadt. Der Junge, mein Urgroßvater, war zu diesem Zeitpunkt noch keine zwei Jahre alt. Beide kehrten nie wieder nach Keszthely zurück.»

Charles konnte nicht sagen, ob es ein reines Hirngespinst war oder das Ergebnis eines schockierenden Erlebnisses, gepaart mit Aberglauben, doch die Geschichte aus Nicoles Mund zu hören hob sie aus der Vergangenheit mitten hinein in das Hier und Jetzt. Weder Charles noch Nicole konnten wissen, was sich damals in Keszthely tatsächlich abgespielt hatte, doch es stand fest, dass Erna Novák etwas Schlimmes widerfahren war. Es hatte Charles einige Mühen gekostet, die Geschichte zu recherchieren, doch er hatte herausgefunden, dass Gerold Novák, Ernas Vater, seine Tochter im Frühjahr 1879 als vermisst gemeldet hatte. Zwei Monate später war die Leiche wiederaufgetaucht, ausgegraben von den Schweinen eines Bauern. Sie war an einem Schuss in den Kopf gestorben.

Hatte Hans Fischer sie ermordet? Oder war sie so gestorben, wie es in den Tagebüchern geschrieben stand? Vielleicht hatte das Trauma des Mordes an seiner Frau zusammen mit einer Kindheit voll Aberglauben Hans zu der Überzeugung getrieben, dass hosszú életek für die Tat verantwortlich waren. Doch selbst wenn das zutraf, erklärte es nicht die Fortdauer der Geschichte in der Familie über Generationen hinweg, lange nachdem Hans gestorben war.

Nicole verstummte, als ein Kellner vorbeikam und zwei Französinnen am Nachbartisch Kaffee und Croissants servierte. Nachdem er wieder gegangen war, fuhr sie fort: «Hans und Carl ließen sich schließlich in Sopron nieder, einer Ortschaft an der Grenze zu Österreich. Er änderte ihren Familiennamen von Fischer in Richter.»

«An dieser Stelle fangen die Tagebücher an.

Download

Haftungsausschluss:
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur                                                  Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.